1100 - חמש משאיות ממתינות בחניון התחתון למעבר במתחם הבידוק הסגור. כולן עמוסות בתוצרת חקלאית וביצים. עמוסות מאוד וייקח זמן רב לבדוק אותן, יותר מחצי שעה למשאית.

אנשים בודדים עוברים בשעה זו בטרמינל והנהגים מחוסרי עבודה לחלוטין.

1240 עזבנו

 06:05- 09:20

0605 מחסום עאנין
 המחסומים פתוחים. אך טרם עוברים. שקט פסטורלי. ציפורים נודדות, שמש כתומה בוקעת מבין העננים. כ-10 אנשים עוברים במשך כמעט שעה, עד לא מכבר עברו כאן עשרות חקלאים. היום טרקטור אינו עובר, על פי תקנה חדשה הוא צריך להיות רשום באישור המעבר. עוברת קבוצת אנשים עם חמור.
חייל א: בדקת אותם?
חייל ב': כן.
חייל א : ואת החמור?
חייל ב': את החמור לא בדקתי. תבדוק אתה.
החמור עובר בדיקה. לא נמצא עליו דבר.

חמישה צעירים מנסים לעבור אך החיילים שולחים אותם לאחור. אחד החיילים שנעלב כנראה על שניסו לסדר אותו גוער בגסות באחד מהם, הודף אותו בצעקות ואחר כך מסביר לנו: יש דברים שלא עושים בשום מצב (גם לא לזייף אישור, כפי שניסה הצעיר לעשות). אנחנו אומרות לחייל משהו על מלחמת קיום והישרדות ועל משמעות מיקום המחסום והגדר. החייל מאזין בקשב ומשדר "לא ידעתי".

0715 מחסום שקד ( טורה)
קבוצה גדולה יחסית של חקלאים מהגדה מגיעה מצוידת בכלי עבודה. האנשים עוברים בביתן הבדיקה אחד אחד, אך אינם מתעכבים. מצד מרחב התפר ממתינים למעבר תלמידים. התלמידות בשמלות פסים, קוקיות וחיוך ביישני. הבוגרות יותר עוטות מטפחת . הילדים מתייצבים לפני החיילים בתיקים פתוחים. אצל הקטנים החיילים בודקים במבט, אצל התלמידים הבוגרים המבט יסודי יותר. אין רישום של תלמידים ועדיין לא חלקו להם מספרים... גם ילדי הבית הבודד יוצאים לבית הספר. נדמה לנו שבשנת הלימודים הזו עוברים פחות תלמידים, אולי בגלל שבבית הספר אום אל ריחן נחנכו הכיתות החדשות בקומה השנייה. המעבר היום מהיר יחסית (כ-15 אנשים לכל כיוון), לא שמענו על החייל המתעלל הפעם.

במוצב הצבאי הסמוך ממתינים אוטובוסים רבים. המקום מתבסס כמקום קבע, הכל משתנה ומתחדש, וערימות האשפה מפוזרות כרגיל מסביב, כולל הצפרדע המלאה אשפה עד לגדותיה תמיד.

0730 מחסום ריחן (ברטעה)
שלוש עמדות בטון לאורך הכביש, ליד כל אחת מאבטח עם נשק מכוון. אנשים חולפים בשרוול, איש איש והרהוריו. גם התופרות. משפחות עם קטנטנים עוברות מכאן לשם. הנהגים מברטעה ממתינים לנוסעים. נפתח קו חדש לכיוון מחסום שקד-טורה-אזור תעשייה שח"ק. נהגים ממתינים לפרנסה, אורבים לכל יוצא את המחסום. טנדרים עמוסי כבשים לקראת הרמדאן. תבניות ביצים נספרות ומועברות מטנדר לטנדר: 100 תבניות, 3000 ביצים, אחת לא יותר... כה אמר הכובש.

מכוניות פרטיות נבדקות. את הכלב לא שמענו אך אנו בטוחות שהיה, מעשה שגרה. ביתן השירותים במגרש החניה עדיין בגדר חזון לאחרית הימים.

לואליד יש תעודת זהות חדשה. הוא יושב עם איסמעיל בן 10 או 11 מאום אל ריחן. איסמעיל לא לומד. למה? האנשים אומרים: קצת משוגע. ואליד מדוכדך היום. כמו תמיד שמענו על מצוקות האנשים על שהחרימו להם אישורי עבודה ואישורי חקלאות ערב הרמדאן, על ייאוש וחוסר אונים. וע' אומר-שואל, מה חדש? אין חדש .

 06:00-09:30

06:00 מחסום ריחן-ברטעה
פועלים יושבים ליד רכבי ההסעות בצד מרחב התפר, ממתינים לחבריהם. קבוצת תופרות מגיעה. אלה בעלי המזל שעברו מהר.

06:05 במגרש החנייה הפלסטיני ממתינים כבר 8 טנדרים עמוסים תוצרת מהחי ומהצומח לבדיקה המתחילה ב07:00. המגיעים לטרמינל נכנסים מייד, הגדרות והחסימות מקשות על האפשרות לעקוב אחרי יצאתם משם. הנהגים יושבים חסרי פרנסה.

06:35 צעיר, לבוש חולצה אדומה, נכנס לטרמינל. אנו מנסות לבדוק מתי יצא משם.
ב', נהג הטנדר שבנו החולה ז' שוחרר ממעצר ביום חמישי האחרון, זורח.
ואליד, נער הקפה הביא היום אח שלא הכרנו.
06:55 מגיע פועל משח''ק, המוכר לנו. אומר שנכנס לטרמינל עם פתיחתו ב 05:35. עוכב בחדר. לדבריו, בשבועיים האחרונים רבים מעוכבים בחדרים יום יום. מספר שבחדרים יש מאווררים, אך כשיש דוחק, זה לא יעיל.

07:05 מגיעה קבוצת צעירים. אומרים שעוכבו בחדרים כשעה. הצעיר בחולצה האדומה טרם יצא.

07:10 מחסום שקד-טורה
קבוצת תלמידים צעירים מאוד עוברת לטורה. כ 15 אנשים ממתינים מעבר לגדר, מוכנסים בשלשות עד הקרוסלה שבכניסה לביתן הבידוק. יוצאים ממנו כשחגורתם אינה רכוסה ושרוכי נעלייהם פרומים. אחד העוברים מספר לנו שבביתן רושמים את שמות העוברים, כדי לוודא את חזרתם אחה''צ. אומר שהחייל כותב לאט.

מכונית ובה שלושה עובדים ועובדת של משרד החינוך בג'נין ממתינה למעבר. אחד מהם, הנהג, אומר שעלינו לחנך את הילדים שלנו ושלהם כך שיבינו שתמיד נחייה כאן ביחד. הם חוששים לאחר לעבודה וכשאני מנסה לבקש חייל שיקדם את מעברם הוא עונה לי, שלא לעניין, 'את רוצה קסדה?'

תלמידים צעירים ובוגרים יותר מגיעים, לאחדים נבדקים התיקים. מעברם מהיר.

08:05 מחסום ריחן-ברטעה
משמונת הטנדרים שראינו בבוקר ארבעה בבדיקה. בינתיים הגיעו נוספים. פעיית כבשים נשמעת. נהגים אומרים לנו שאין הבוקר מחסומים ניידים בסביבה. מחסום מבוא דותן-אמריחה ניצב על מכונו.
הנהג ת', אביה של הנערה שאושפזה ברמב''ם ושאנו מנסות לסייע מעט לאמה השוהה איתה, מספר שרופאים בגדה ובירדן לא הצליחו לאבחן את מחלתה ושברמב''ם איבחנו. נקווה שיצליחו לעזור לה.
אנחנו מבקשות לדבר עם האחראי מטעם חברת האבטחה על העיכוב הממושך בחדרים. רז ממלא היום את מקומו של צ'רלי. אנחנו מדברות איתו בפתח הטרמינל, מעבר לקרוסלה. לדבריו הבדיקה בחדר נמשכת דקות אחדות ובבוקר שני בודקים מאיישים חדר בדיקה, כדי לזרז את התהליך. לטענתו האדם שהתעלף בטרמינל ביום חמישי, 30/9, שהה שם רק דקה וחצי. רז כועס על הכתבה בווינט. לא מוכן להקשיב לדברנו בדבר עיכובים של כשעה. אנחנו מזכירות לו את העדר השרותים במגרש החנייה הפלסטיני. יבדוק.

09:30 אנחנו עוזבות. נראה לנו שקל יותר לטפח את השתילים במחסום מאשר להתייחס כראוי לאנשים הנאלצים לעבור דרכו.

 07:00 – 10:00

07:00 מחסום שקד
הפעם הקדמנו. הכוונה היתה לפגוש תלמידים בדרכם לבית הספר. לא פגשנו אותם, כי גם שבת הוא יום ללא לימודים. התפאורה רגילה. שמשייה מתחתה יושבים החיילים/פקידים, "מוצאות" בצבע כתום [בית שימוש] עגלת סופר. 4 חובשי קסדות, ג'יפ מת"ק ותנועה דלילה של מוניות והולכי רגל דרך מבנה הבידוק. אנשים שואלים אם יש התקדמות בטיפול בבקשותיהם, יודעים שנעשה כמיטב יכולתנו ומקווים להצלחה.
 07:30 עזבנו

07:40 מחסום ריחן
בחניון העליון 4 טרנזיטים מחכים לנוסעים.
 במבנה השירותים רק דלת אחת פתוחה. בפנים לא נקי, הרצפה שטופה רטובה. הלכנו אל הטרמינל. מהשרוול אפשר עדיין לראות חמש מכוניות נבדקות (עם כלב, עם כלבן, עם מראה ..) ארבע מכוניות ממתינות.

אחת התופרות (יש הרבה עבודה אז באים להשלים בשבת) מחכה לחברותיה כבר חצי שעה, עד שיצאו - כ 20 דקות מאוחר יותר, היא מספרת לנו על תלאות הבידוק בפנים. אסור לה כאישה להתפשט (בפני מי ???), בחדר הבידוק נמצאות שמונה נשים ביחד. בהמתנה 25-30 או יותר ביחד עם גברים. חם מחניק. לפעמים כל התהליך אורך שעה.

אישה מברטעה מורשית לעבור, ילדתה בת הארבע לא! כי היא אינה רשומה בתעודה של אמה. האם מציגה תצלום ת.ז. של האבא שם רשומה הילדה, שם רשומה גם היא כאשתו. בידה גם ת.לידה של הילדה, ממנה ברור שהיא אכן האם.
חיילת מ.צ מוסרת לאם פתק עם מספר טלפון. מישהו מהעוברים מנסה להסביר למ.צ ומקבל מספר טלפון נוסף. שרית מנסה את כוחה ונהדפת החוצה (משיגת גבול). תוך-כדי הנסיונות הטלפוניים האישה מוותרת ושולחת את הבת עם מישהו בחזרה לברטעה.

שני מספרי הטלפון שימשו אותנו בשעה מאוחרת יותר, כאשר תושב קפין לא הורשה לעבור, ונשלח חזרה. נאמר לו שהשער החקלאי שלו כבר פתוח, ואינו יכול לעבור דרך ריחן. אבל השער סגור, מה יעשה? ג' מפיקוד מרכז נרתמת לסייע. היא תדבר והיא כנראה גם דיברה עם ...ועם.... לבסוף אמרה שיעבור ויהיה בסדר. לפי שהאיש לא חזר, כנראה שעבר. לא ענה לטלפון (הקליטה קשה שם).

במעבר אל מגרש החנייה עוצרת אותנו הביטחונית בעמדת הכניסה, מישהו נתן אישור והמשכנו. ג'יפ של משמר הגבול חולף וצופר. ארבעה שהוסעו בו יושבים על שפת הכביש, כשהג'יפ עומד לידם.

4 מכוניות בבדיקה. 2 מכוניות ו 2 טרקטורים עם מכלי מים בהמתנה.

קפה, מפגש עם הנהגים. שיחה עם האבא של מנאל המאושפזת ברמב"ם.

סיבוב נוסף דרך השרוול אל הטרמינל. הארבעה שהיו בג'יפ מג"ב כבר אינם. תנועה דלילה של עוברים.
10:00 עזבנו.

העובדים בחברת האבטחה במחסום אינם נענים לניסיונות הדיבוב מצידנו. זכינו לתשובות בנוסח: "רק האחראי יודע....". "האם לקרוא לאחראי?". "האחראי מיד מגיע תשאלו אותו ...." וכד'

 07:00 – 10:00

07:00 שער שקד
הפעם הקדמנו. הכוונה היתה לפגוש תלמידים בדרכם לבית הספר. לא פגשנו אותם, כי גם שבת הוא יום ללא לימודים. התפאורה רגילה. שמשייה, "מוצאות כתומות" [בית שימוש] עגלת סופר. 4 חובשי קסדות, ג'יפ מת"ק ותנועה דלילה של מוניות והולכי רגל דרך מבנה הבידוק. אנשים שואלים אם יש התקדמות בטיפול בבקשותיהם, יודעים שנעשה כמיטב יכולתנו ומקווים להצלחה. 07:30 עזבנו.

07:40 ריחן
4 טרנזיטים מחכים לנוסעים. במבנה השירותים רק דלת אחת פתוחה. בפנים לא נקי, הרצפה שטופה רטובה. הלכנו אל הטרמינל. מהשרוול אפשר עדיין לראות חמש מכוניות נבדקות (עם כלב, עם מראה ..)ארבע מכוניות ממתינות.

אחת התופרות (יש הרבה עבודה אז באים להשלים בשבת) מחכה לחברותיה כבר חצי שעה, עד שיצאו - כ 20 דקות מאוחר יותר, היא מספרת לנו על תלאות הבידוק בפנים. אסור לה כאישה להתפשט (בפני מי ???) בחדר הבידוק נמצאות שמונה נשים ביחד. בהמתנה 25-30 או יותר ביחד עם גברים. חם מחניק. לפעמים כל התהליך אורך שעה.

אישה מברטעה מורשית לעבור, ילדתה בת הארבע לא! כי היא אינה רשומה אצל אמה. האמא מציגה תצלום ת.ז. של האבא שם רשומה הילדה, שם רשומה גם היא, האם, כאשתו. בידה גם ת.לידה של הילדה, ממנה ברור שהיא אכן האם.
חיילת מ.צ מוסרת לאם פתק עם מספר טלפון. מישהו מהעוברים מנסה להסביר למ.צ ומקבל מספר טלפון נוסף. שרית מנסה את כוחה ונהדפת החוצה (משיגת גבול). תוך-כדי הנסיונות הטלפוניים האישה מוותרת ושולחת את הבת עם מישהו בחזרה לברטעה.
שני מספרי הטלפון שימשו אותנו בשעה מאוחרת יותר, כאשר תושב קפין לא הורשה לעבור, ונשלח חזרה. נאמר לו שהשער החקלאי שלו כבר פתוח, ואינו יכול לעבור דרך ריחן. אבל השער סגור, מה יעשה? גל מפיקוד-מרכז נרתמת לסייע. היא תדבר והיא כנראה גם דיברה עם ...ועם.... לבסוף אמרה שיעבור ויהיה בסדר. לפי שהאיש לא חזר, כנראה שעבר. לא ענה לטלפון (הקליטה קשה שם).

במעבר אל מגרש החנייה עוצרת אותנו הביטחונית בעמדת הכניסה, מישהו נתן אישור והמשכנו. ג'יפ של משמר הגבול חולף וצופר. ארבעה שהוסעו בו יושבים על שפת הכביש, כשהג'יפ עומד לידם.

4 מכוניות בבדיקה. 2 מכוניות ו 2 טרקטורים עם מכלי מים בהמתנה.

קפה, מפגש עם הנהגים. שיחה עם האבא של מנאל המאושפזת ברמב"ם.

סיבוב נוסף דרך השרוול אל הטרמינל. הארבעה שהיו בג'יפ מג"ב כבר אינם. תנועה דלילה של עוברים.
10:00 עזבנו.

העובדים בחברת השירות של המחסום אינם נענים לניסיונות הדיבוב מצידנו. זכינו לתשובות בנוסח: "רק האחראי יודע....". "האם לקרוא לאחראי?". "האחראי מיד מגיע תשאלו אותו ...." וכד'

 עאנין 06:20-07:00
קומץ חקלאים עוברים. אומרים לנו שלא נתנו לטרקטורים לעבור משום שאין אישור לטרקטור, לנהגים יש אישור. התקדמנו לשער הפנימי (השני מבין שלושה ) ומייד עצרה אותנו הצעקה המוכרת. בכל זאת התעקשנו להתקרב כדי לדבר על הטרקטורים, והתנהל דו שיח של חרשים - הם: תלכו תצאו תתרחקו , אנחנו - הטרקטורים - למה לא נותנים לעבור - וחוזר חלילה. טלפונים למת"ק ("אני כבר מבררת" ) ולמוקד ההומניטרי (כנ"ל). נו פסאראן.

שקד 07:10-07:40
השער רק נפתח, תור משני הצדדים, מעבר איטי דרך הביתן. הילדים מגיעים עם הילקוטים ותיקי הסנדביצים לילדות בנות שש ושבע מעוטרות בקוקיות, הילדים עוברים בלי להתעכב, כל תיק סנדביץ ורוד נפתח לפני שלושה חיילים חגורים וחמושים.

ריחן 07:50-09:30
12 טרנזיטים ודבל קבינה עמוסים בירקות ביצים וכבשים. 4 מכוניות פרטיות נבדקות בו זמנית.
אבו ז. שנעצר לפני שבועיים מבקש שנברר איפה ומתי הארכת מעצר של בנו בשום מקום לא יכלו להגיד לו (בערב התבשרנו שז. שוחרר הביתה).
לחקלאי מקפין החרימו אישור חקלאי ביום הקודם משום שהשער הרשום באישור שלו היה סגור כשרצה לחזור והוא חזר חצי שעה מאוחר יותר דרך ריחן.

א. קבע עם נאווה שתיקח אותו לבקר את הבת שלו ברמב"ם, יש לו אישור ליום אחד, אבל כשהיא הגיעה לא נתנו לו לעבור.

יצאנו מהחניה ועברנו בשרוול - אמרו לנו "היום בסדר, ג'ונדי מליחה, חיכינו בחדר רק עשר דקות רבע שעה לא יותר".

 עאנין 06:20-07:00
קומץ חקלאים עוברים. אומרים לנו שלא נתנו לטרקטורים לעבור משום שאין אישור לטרקטור, לנהגים יש אישור. התקדמנו לשער הפנימי (השני מבין שלושה ) ומייד עצרה אותנו הצעקה המוכרת. בכל זאת התעקשנו להתקרב כדי לדבר על הטרקטורים, והתנהל דו שיח של חרשים - הם: תלכו תצאו תתרחקו , אנחנו - הטרקטורים - למה לא נותנים לעבור - וחוזר חלילה. טלפונים למת"ק (אני כבר מבררת, ) ולמוקד ההומניטרי (כנ"ל). נו פסאראן.

שקד 07:10-07:40
השער רק נפתח, תור משני הצדדים, מעבר איטי דרך הביתן. הילדים מגיעים עם הילקוטים ותיקי הסנדביצים לילדות בנות שש ושבע מעוטרות בקוקיות, הילדים עוברים בלי להתעכב, כל תיק סנדביץ ורוד נפתח לפני שלושה חיילים חגורים וחמושים.
 

ריחן 07:50-09:30
12 טרנזיטים ודבל קבינה עמוסים בירקות ביצים וכבשים. 4 מכוניות פרטיות נבדקות בו זמנית.
אבו ז. שנעצר לפני שבועיים מבקש שנברר איפה ומתי הארכת מעצר של בנו בשום מקום לא יכלו להגיד לו. (בערב התבשרנו שז. שוחרר הביתה).
לחקלאי מקאפין החרימו אישור חקלאי ביום הקודם משום שהשער הרשום באישור שלו היה סגור כשרצה לחזור והוא חזר חצי שעה מאוחר יותר דרך ריחן.

א. קבע עם נאווה שתיקח אותו לבקר את הבת שלו ברמבם יש תסריך ליום אחד, אבל כשהיא הגיעה לא נתנו לו לעבור.
יצאנו מהחניה ועברנו בשרוול - אמרו לנו היום בסדר, ג'ונוד מליחה [החיילים בסדר], חיכינו בחדר רק עשר דקות רבע שעה לא יותר.

 10:30-11:50

המחסום שומם כרגיל בשעה זו.

מחסום כלי הרכב ריק בהגיענו ובחניון הפלסטיני ממתינות רק שתי משאיות עמוסות תוצרת חקלאית למעבר למרחב התפר.

ואליד, הנער בעל ה"דוכן" רץ לקראתנו ומספר פלסטינים שזקוקים לעזרה כזו או אחרת ניגשים אלינו.

מ', מיעבד כנראה, יש לו עבודה אצל מעביר מבאקה המערבית, ממתין לעזרת אנה בקשר לאישור הכרטיס המגנטי שלו.

אדם מבוגר ממקום קטן ליד יעבד, מספר לנו שבתו בת ה-17 מאושפזת בבית חולים רמב"ם בגלל בעיה כלשהי בבטן. יש לו אישור למחר לבקר אותה. ספק שואל ספק מבקש אם מישהי מאיתנו תוכל לקחת אותו לשם. נאווה מייד מנדבת עצמה וקובעת לאסוף אותו מחר בתשע בבוקר מהמחסום.בינתיים הסתבר שלמרות שלאיש היה אישור לעבור לישראל, הרי שבמחסום בריחן לא איפשרו זאת בטענה שרק לתושבי ברטעה מותר לצאת לישראל ממחסום זה. הוא יוכל לעבור רק ממחסום ג'למה. כל נסיונות השיכנוע וההתחייבות של נאווה להחזירו לג'למה לא הועילו ובסופו של דבר האיש לא עבר באותו יום. עם זאת הובטח לו שנבקר את בתו בבית-החולים כפי שביקש מלכתחילה.

שלושה צעירים סיפרו (באנגלית) שהם פעילים בארגון למען זכויות אדם הפועל מזה כשש שנים בשטחים. הם גילו עניין בפעילותנו וגם אנחנו, מטבע הדברים, התעניינו בהם.