מת"ק עציון

שתפו:
Facebook Twitter Whatsapp Email
מקום או מחסום: 
תגיות: 
צופות ומדווחות: 
שלומית שטייניץ ונתניה גינזבורג. מתרגם: צ'רלס ק.
29/05/2023
|
בוקר
Etzion DCL - cherries grown on stolen land
Etzion DCO - the upkeep of what is called an army installation

זה השלט אשר מקבל עכשיו את פנינו בבואנו למת"ק עציון.  איך מכנים באנגלית אלה העוסקים ברכוש גנוב – במקרה זה האדמה עליה גדלים דובדבנים – a fence (באנגלית. שהיא אותה מילה ל"גדר" באנגלית).  אין זה משחק מילים.

יום שקט.  אדם אשר קיבל דוח תנועה בזמן הקורונה הגיע כדי לשלם, שלא יהיו לו בעיות. אך הדוח נעלם מהמחשב.  נתנו לו מספר הטלפון לקנסות:  35592* .

ברשות אשה מבית לחם אשר גרה בסילוואן עם בעלה ושני ילדיו היתר שהייה לגור אתם בירושלים לשלושה חודשים בלבד. 

פגשנו ירושלמי אשר רצה להצטרף אלינו.  העברית שלו מצוינת והציע לשמש כמתרגם.  הסברנו כי אנו מקבלות רק נשים.  למעשה, היינו צריכות לקחת את מספר הטלפון שלו, כי היו מקרים בהם יכולנו להסתייע במתורגמן.  הוא העריך מאוד את רצוננו לעזור.  למעשה, אנו מקבלות מספר רב יותר של שבחים כאלה מאשר הערות פה ושם בנוסח "אינכם עוזרות בכלל."

הצילומים להלן מראים מידת הכבוד שהמת"ק רוכש לפלסטינים - וגם לעצמו.  דרך אגב, שירותי הגברים נעולים.  וגם אלה של הנשים – כבר מספר חודשים, אם לא שנים.  כל המפות אשר קשטו את הקירות פזורות על הרצפה. רמת המת"ק הזה ממשיכה להתדרדר.  לא רק ביחס שלו לפלסטינים אשר לעתים קרובות חייבים להתאמץ להדחק בין הסורגים של הקרוסלה כי לרוב לא נמצא אדם באשנב שיפתח אותו, אלא גם באחזקת מה שנקרא "מתקן צבאי."