לא לפלסטינים

הכתבה והתצלומים אכן מעבירים תיאור צבעוני של השוק הפורח בברטעה המזרחית והשגשוג הכלכלי שבא בעקבותיו.

אך התיאור אינו שלם; חסרה התייחסות לבעייתיות של התנהלות הפלסטינים במרחב התפר. ברטעה המזרחית נמצאת במובלעת שנכפתה על אלה מתושבי הגדה שמצאו את עצמם מהצד המערבי של גדר ההפרדה. היא אכן נגישה לאזרחי ישראל ואף לתיירים, אך לא לפלסטינים תושבי הגדה.

לאלה הכניסה לברטעה הפלסטינית כרוכה בהשגת אישורים, הניתנים במשורה, לאחר התרוצצות בין משרדי התיאום של המינהל האזרחי. כדי לעבור במחסום ריחן-ברטעה עליהם להציג אישור סוחר או עובד במרחב התפר, המגביל את שעות השהייה בברטעה ויש לחדשו מפעם לפעם.

פלסטיני שאינו סוחר או עובד אינו יכול לערוך קניות בברטעה המזרחית, גם לא לבקר משפחה, אלא באישור מיוחד. חולה מברטעה המזרחית לא יקבלו טיפול בבית החולים הקרוב בחדרה, אלא בג'נין או בטול כרם, מעבר למחסום.