Awarta, Huwwara, Za'tara (Tapuah), Sun 27.7.08, Morning

Observers: 
Edna L. and Ditza Y. (reporting)
Jul-27-2008
|
Morning

Translation: Ruth F.

7:40 On our way to Huwwara Zacaria called us and said we should come to Awarta. There were 22 trucks standing in line to enter the village, it was a long line and we couldn't see the end of it.
The gate of the checkpoint was closed and there were no soldiers (the checkpoint was supposed to open at 6:00). We called A' from the Humanitarian Center: They knew there was a problem and said they were taking care of it. We called the DCO, the person who answered wouldn't give us his name, but told us that they had a shortage in manpower.

7:45- Two soldiers arrived. One of them had a small flag in his hand and the writing on it said: "Kol Ha'KAvod IDF" and the "Women in Blue and White" were the ones to give it to them. The soldiers told us that back up from the base was supposed to come and then they could open the checkpoint. They were supposed to come by foot.
On top of the observers post was an Israeli flag that looked like a rag which was appropriate considering what was going on over there.
A driver got out of his car and yelled to the soldier (after all they weren't allowed to come close): I have been waiting here since 5:00! The soldier mumbled back: you have been waiting here since 12:00.

8:00- With Hana's help made contact with Z' an officer from the DCO that told us that the problem was a result of the exchange of soldiers at the checkpoint. He promised to take care of it.
8:10- Two more soldier arrived, they probably got a briefing. 
8:15- The checkpoint was opened. The vehicle inspection was quick. They checked the drivers' documents and not his luggage.

8:25- We left.


8:30- Huwwara:
There were new soldiers from Golani. We approached a soldier that had no idea who we were, but the ones next to the turnstile  knew very well that we weren't allowed to cross the white line (that in the mean while had turned into red or blue).
The checkpoint was relatively quiet. There were no dogs. About 20-30 people were at the turnstiles. There were many people heading into Nablus, from time to time people crowded up by the turnstile waited for a couple of minutes, and then passed.
The international volunteers told us that someone was in the cell. T, from the DCO said he was being interrogated. He had already been detained for half an hour. His brother was waiting for him and asked for our help. B' the checkpoint commander said he had just called the base and that the interrogation hadn't been finished yet.

9:00- Car heading to Nablus arrived from time to time, the inspection was quick. Only one cab coming from Nablus was inspected.

9:15- The detainee hadn't been released yet, we took his brother's phone number. He later on told us that he had been released (at 10:00- a two hour interrogation).
 

9:20- Awarta:
We returned. The line into the village had disappeared, but there was a long line of truck heading out.
A Palestinian told us that the soldiers closed the checkpoint for 5 minutes because they thought that some drivers from Awarta tried to bypass the line.
We asked the soldiers to switch an entry lane to the village to an exit lane. That was of course impossible.
The IDF has rules and regulations, why should they disrupt that order of things? We called the humanitarian center, A' said he would look into that possibility.

10:00-  On our way back- the soldiers at Za'tara checked all the vehicles heading north. A few were in line from the north and from the west.


 

7.40.בדרכנו לחווארה אנו מוזעקות ע"י זכריה לעוורטא.
 22 משאיות בתור לעיירה ותור ארוך מאוד של רכבים ביציאה מעוורטא, שאיננו רואות את סופו. 
שער המחסום סגור ואין בו חיילים!(המחסום אמור להפתח בשעה 6.00). אנו מתקשרות לא. מהמוקד ההומניטרי: יש בעייה, מודעים לה, מטפלים. אנו מתקשרות למת"ק, העונה לנו אינו מוכן להזדהות בשמו, אך מוסר שיש בעייה של כוח אדם

.
7.45 מגיעים 2 חיילים. אחד מהם נושא בידו דגלון שמתנוסס עליו המשפט: "כל הכבוד לצה"ל" ומובן שזה מנשים בכחול  לבן. החיילים מדווחים לנו שאמורה להגיע תגבורת מהבסיס שתאפשר להם לפתוח את המחסום. המתגברים אמורים להגיע ברגל.
מעל סוכת התצפית מתנופף דגל ישראל מסמורטט שבהחלט הולם את הקורה כאן.
נהג יוצא מרכבו וצועק מרחוק לעבר החייל (להתקרב הרי לא ניתן לנהגים): אני מחכה כאן מ-5.00! החייל מפטיר: אתה מחכה כאן מ-12.00.

  8.00 בתיווכה
של חנה הגענו לז. קצין המת"ק, שמדווח לנו שהבעייה נעוצה בחילופי החיילים במחסום ומבטיח לטפל בעניין.
8.10 חיילים נוספים מגיעים, עוברים כנראה תידרוך.
 8.15 המחסום נפתח. בידוק הרכבים מהיר. נבדקים המסמכים של הנהג, לא המטען.
 8.25 עוזבות.

8.30 חווארה
 חיילים חדשים, גולני. לחייל שאנו פונות אליו אין מושג מה ומי אנחנו, אך החיילים שליד הקרוסלות מודעים היטב לאיסור שחל עלינו לעבור את הקו הלבןinfo-icon (שהפך בינתיים לאדום או כחול).שקט במחסום. מכונית שיקוף חונה, אך לא פעילה. אין כלב וכלבנית. 20 – 30 איש בקרוסלות. תנועה ערה למדי לשכם, מידי פעם מתגודדת קבוצה של אנשים ליד הקרוסלה, מחכים מספר דקות ועוברים.

בינלאומים שכאן מדווחים לנו שאדם נמצא בתא המעצר. ת. מהמת"ק מסביר שהוא בבדיקה. עוכב לפני חצי שעה. אחיו מחכה לו ומבקש את עזרתנו. ב. המפקד מוסר לנו שהוא התקשר זה עתה לבסיס ונמסר לו שהבדיקה עדיין לא הסתיימה. 

9.00 מידי
 פעם מגיעה מכונית שפניה לשכם, בדיקה מהירה. מונית אחת בלבד בתור משכם – נבדקת.
9.15 המעוכב לא שוחרר עדיין, אנו רושמות את מס. הטלפון של אחיו. בהמשך היום הוא מדווח לנו ששוחרר ב-10.00 (בדיקה של שעתיים).

9.20 עוורטא 
 
חזרנו למקום. התור לעיירה התרוקן. אך תור ארוך ביותר של משאיות ביציאה. פלשתינאי שבמקום מדווח שהחיילים סגרו את המחסום ל-5 ד' משום שרכבים מעוורטא ניסו לעקוף את התור.
אנו פונות לחיילים בקשר לאפשרות שיסבו את מסלול הכניסה לעיירה ליציאה (כאמור, אין רכבים בכניסה). מובן שאין זה אפשרי. בצה"ל יש פקודות ונהלים, ולמה להפר את הסדר הטוב? פנינו למוקד ההומניטרי. א. הבטיח לבדוק אפשרות זו.
10.00
בדרכנו חזרה – בזעתרה חיילים בודקים את המכוניות שנוסעות צפונה. מספר קטן של רכבים בתור מהצפון ומהמערב.