Near a biblical landscape of donkeys and olive trees, homes are being built and Palestinian Christians fear for their future