Russian Compound, Jerusalem - Stone Throwing, Remand Extension
Translation: Diana Rubanenko
Judge: Lt.-Col. Shalom Dahan
Defence Attorneys: Firas Sabah, Fahmi Shkirat, Ahmed Saffiya
Police Investigators: Afif Mahmoud, Ronny Vadror
We waited half an hour for the amiable policewoman who always checks us to arrive.
While we waited, many uniformed people walked past us. One of the police officers stopped and asked who we were. “Are you from the organization for the defence of the murderers?" This is the image of an Arab for a uniformed individual on duty – a murderer.
At 10:30 we went through the body-check and were accompanied into the courtroom. We entered while Justice Dahan was writing his summary in the minutes. Three investigators were seated in the court. One asked us right away: “Did you visit Gilad Shalit?” I answered, apparently not in a low voice. I asked an investigator (who was new to me) for a list of the cases to be heard. He had hidden the list under the files in front of him; when I tried to answer, the judge called me to order for disturbing. If I had a problem he said, I should turn to him…
When he had finished reading his summing-up, I spoke to the investigator again. Justice Dahan explained to him that it is in order to give us the list so we can copy it. The investigator said he would photocopy it and give it to us. I had my doubts about this, but there was no choice.
We received the photocopied list, from which the ID numbers of several suspects had been deleted with correcting fluid. We could not identify which one was the subject of the discussions – and could do so only in the final session that we observed.
Six cases were in the docket. Four of them had the same surname – Aliyan.
We observed the proceedings regarding three detainees. All three were represented by Attorneys Saffiya and Shkirat.
Two of the detainees are aged 17.5 and the third is 21. The three appeared in court without a guard, and without handcuffs. When we first arrived in the court, we saw them talking with their attorneys in the corridors near the courtroom.
The three are charged with participating in demonstrations, throwing stones and bottles (not Molotov cocktails, as the judge made clear with the investigator’s help, but a bottle like, “Let’s say, Coca Cola”) and with activities against regional security.
The two aged 17.5 are from Bethlehem and Anata; they received, following consent of both sides, an 8-day extension. Their files will betransferred to the prosecution “unless other reasons come to light justifying a change in the agreement”.
As for the third detainee – Handa Muammed Aliyan, 21 – agreement was not reached. The defence attorney put questions to the investigator, among them: “Was the detainee arrested on the basis of incriminations?” The reply: “Yes, he was arrested three weeks after the incident, as the result of incrimination or intelligence material”.
Three statements were taken from the detainee by three different investigators, one of them – whom the detainee identified as Mussa (probably Moshe) took his statement using violence.
The judge noted the incident in the minutes, to the obvious annoyance of the investigator, who was present during the proceedings.
The detainee is suspected of a “very grave act which miraculously did not harm anyone” and also of throwing stones and of activity against regional security.
His remand was extended by additional 4 days.