דיר שאראף (חביות), יום א' 23.8.09, אחה"צ

סיכום:
חודש רמדאן, הקדוש למוסלמים, התחיל אתמול.  הפעם האחרונה שרמדאן חל באוגוסט היתה לפני 33 שנה.  היות והצום מתחיל בעלות השחר ומסתיים אחרי השקיעה, הוא קשה מאוד משך ימי הקיץ הארוכים והחמים.  הנשיא אובמה שלח ברכות לכבוד רמדאן למוסלמים בעולם:  "מנהגים אלה מזכירים לנו את העקרונות בהם כולנו מאמינים, ואת תפקידה של האיסלם בקידום הצדק, הקדמה, הסובלנות וכבוד האדם."  התקשורת הישראלית התעלמה כמעט לגמרי מרמדאן; עתון הארץ (באנגלית) היום לא הזכיר אותו.  לעומת זאת, נאמר לנו כי נציגי המנהל האזרחי עדכנו את הכוחות בנוגע לשעות החג ומסורותיו, והפיצו חוברות הדרכה בנושא.  נאמר לנו גם כי חיילי צה"ל קיבלו הוראות להתחשב בתושבי אזור יו"ש, ולהמנע ככל שאפשר מאכילה ושתייה בפרהסיה, ובמיוחד במעברים השונים, כדי להראות כי מכבדים את החג ומבינים את משמעותו.
15:00 דיר שאראף.
שקט מאוד, ומונית ריקה עוצרת להציע לנו טרמפ.  דבר יוצא דופן, כי לרוב המוניות פה גדושות.  היום רמדאן, ואנו מניחות כי התושבים כבר ערכו קניות, וכעת הם נשארים בבית כדי לשמור על כוחם.  אין לחיילים מושג מה מותר ומה אסור במחסום הזה.  נכון, מכוניות ישראליות אסורות, הם אומרים.  אך פלסטינים ישראלים במוניות – אנו מניחות כי זה סיפור אחר, וכך גם מרגישים החיילים.  לגבי שבתות, אין להם מושג.  אנו שמות לב כי מכוניות בשני הכיוונים אינן נבדקות, אך כאשר אנו עוזבות אנו רואות כי עוצרים מיני-וון קטן הנוסע לכיוון שכם. 
יש לציין כי בכל השטחים הפלסטינים הכבושים מופיעים פוסטרים בעברית, בצבע ירוק פלואורסצנטי צועק, המודיעים לא על תנועה פוליטית נועזת חדשה, אלא פרסומת שגרתית לפיצה, עם אפשרות למשלוח ב"שומרון" כולו.  לדעתנו, זו פרסומת רגישה במיוחד בחודש רמדאן.  רק המתנחלים יכלו להעלות על דעתם מבצע כזו בימים כאלה!